論文開題報告：日本語の褒め言葉に関する研究

論文開題報告：日本語の褒め言葉に関する研究
院（系） 　　　 外國語學院 　　
專 業(yè) 　　　 日語　 　　
屆 別 　　 　2008

1、研究の背景と意義
「褒められたとき、うれしいですか？」と聞くと、『はい、嬉しい』と答える人はたくさんいると考えられる。褒め言葉はどんな力を持ったいるのかという質問を持ち、日本語の褒め言葉に関する研究を始めた�！　　　　�
褒め言葉とは一體何だろう。「褒め言葉」と「叱り言葉」は相対的なものであると考えられる。褒め言葉は積極的で、楽観的な言葉である。心から人の長所や良い所を認め、褒める言葉は全て褒め言葉だと考えられる。
褒め言葉は日常生活に欠けないものだと思われている。上手に人を褒めると、良い事が起
……（新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略568字，正式會員可完整閱讀）……　
は肯定的な評価や感情を伝えたいという表現(xiàn)主體の意図を実現(xiàn)しようとする「褒め意図表現(xiàn)」の枠組みを規(guī)定することを第一の目的とした。また、第二の目的として「褒め意図表現(xiàn)」の機能につにてまとめた�！�
褒め意図表現(xiàn)の枠組みの部分だは大野敬代は暗示的な表現(xiàn)について具體的に検討した。暗示的譽めに関する表現(xiàn)、つまり言語行動*(暗示的表現(xiàn)については、仮に激勵や感謝といった言語行動)にあたるものとして、事実指摘、羨望、感情、感謝、ねぎらい、祝賀を確認した。また、暗示的褒めが現(xiàn)れる場合についても研究した。大野敬代の調査の結果により、ほめ意図表現(xiàn)には談話構成に関連する機能と対人的機能がみられたが、「対人的機能」はその性質から表１のようにまとめることができた。
表１：「褒め意図表現(xiàn)」の「対人的機能」

プラス機能
マイナス機能

その他


一次機能

肯定評価、事実指摘、好感情伝達、
羨望、感謝、ねぎらい、祝賀、
勵まし、株を上げる、挨拶、相槌、
負擔和らげ 皮肉
批評

負擔増大
わきの相手へのメッセージ


二次機能
良い気分にさせる
表現(xiàn)主體に好意を持たせる
コミュニケーション、人間関係の潤滑化、やる気を起こさせる
大野敬代はおもに一次機能について説明したが、二次機能やマイナス機能をより研究する必要はあろう。
また、大野敬代（２００９）は日本語母語學習者と學習者の目上の人への「褒め」にあり方について研究した。目上の人への褒め言葉は高橋紳吾（２００５）は部下、戀人、妻の心理を分析し、良い褒め方を教えた。しかし、性別の褒め方の差についての研究はまだ少ない。したがって、男性と女性の褒め言葉をより研究する必要がある、と考える。
褒めの対象については、日本語の対象が外見、持ち物、才能、達成、性格、行動、人そのもの、作品、家族などに分けられる（大野敬代2003、金庚芬2006）。褒め対象により、褒め方や褒め言葉も違う。大野敬代（2009）は目上の人の才能、達成、持ち物、家族、性格、行動についての褒め方を考案した。しかし、同輩、後輩、友たち、家族、部下、子供への褒め方も大切である。従って、目上の人に対する褒め方にかかわらず、ほかの身分の人に対する褒め方の研究を行う必要があろう。
3、研究の方法と內容
3.1研究の方法
日本のテレビドラマの會話場面やインタネット上のアンケートの結果から「褒め言葉」の用例を収集する。そして、褒め意図、褒め対象、褒め相手などの違いによって、褒め言葉を考察したいと思っている。
　3.2研究の內容
本研究では褒め言葉の機能、性別による違う褒め言葉、褒める対象による褒め言葉の違い、３つの方面から考案する。本研究は七章からなっている。第一章ははじめにであり、主に研究の背景、目的、方法を述べる。第二章は先行研究である。第三章は褒め言葉のプラス的機能とマイナス機能 ……（未完，全文共3160字，當前僅顯示1596字，請閱讀下面提示信息。收藏《論文開題報告：日本語の褒め言葉に関する研究》）