英語(yǔ)中若干否定形式的比較

　　人們用語(yǔ)言表達(dá)思想時(shí)，總是要涉及到意義的正與反，肯定與否定兩個(gè)方面。每種語(yǔ)言都有它自己一套表達(dá)否定意義的形式和方法。對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，用等詞平鋪直敘的否定，不難接受，也不易造成誤解。但是對(duì)暗含的否定，雙重否定和重復(fù)否定等各種否定的變異形式就不那么習(xí)慣，常常是讀之不解其意，用則容易失誤。為了要正確透徹地理解否定語(yǔ)句的內(nèi)在含意，有必要了解英語(yǔ)否定意義的各種表達(dá)方式及其特點(diǎn)。為此，本文就英語(yǔ)否定的幾種表達(dá)方式彼此間的差別，以及某些混合交替，互相轉(zhuǎn)化的現(xiàn)象進(jìn)行對(duì)比和闡述。
　　一、一般否定與特指否定
　　英語(yǔ)中根據(jù)否定對(duì)象和否定范圍的不同，可以分為一般否定和特指否定。這兩類(lèi)否定各自的特點(diǎn)是多方面的。
　　１．否定范圍不同
　　一般否定是英語(yǔ)中表達(dá)否定意義的最常用的方法，通常用否定詞來(lái)否定謂語(yǔ)動(dòng)詞，
……（新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略563字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
降調(diào)處理，只否定主語(yǔ)，屬特指否定。究竟該取何種意義，則取決于上下文和語(yǔ)調(diào)。
　　２．語(yǔ)法特點(diǎn)不同
　　在一般否定句中通常不用而必須用（或…）：但在特指否定句卻可以使用。如：
　　……
　　有時(shí)，特指否定句和一般否定句可以相互轉(zhuǎn)換，意義彼此相同，但某些詞語(yǔ)必須作相應(yīng)的改變。比較下列各組例句，Ａ句是特指否定，Ｂ句是一般否定：
　�。常刂阜穸ㄅc一般否定的某些混合與交替現(xiàn)象
　　有些句子形式上是特指否定，可是意思上卻是一般否定。例如：
　�。�
　　相反，有時(shí)形式上雖是一般否定，但意思上卻是特指否定。例如：
　�。�
　　應(yīng)當(dāng)說(shuō)明，這類(lèi)句子用一般否定是正常的，特指否定常常只有在對(duì)照時(shí)才使用：
　　二、完全否定與部分否定
　　在英語(yǔ)中，根據(jù)否定的程度大小，可確定其是完全否定，還是部分否定。
　　１．完全否定是百分之百地否認(rèn)一個(gè)事物的存在、成立或真實(shí)性。表示完全否定的否定詞有等，例如：
　　用或也可表示完全否定＝，通常在口語(yǔ)中使用。例如：
　　帶否定詞綴的詞，也可表示完全否定：
　�。玻糠址穸ㄍǔＳ傻葋�(lái)表達(dá)。例如：
　　但部分否定并不總是用這種方式表達(dá)，有時(shí)也以一般否定句的形式出現(xiàn)，即把否定主語(yǔ)的與謂語(yǔ)動(dòng)詞放在一起。例如：
　　也可以對(duì)某些狀語(yǔ)、賓語(yǔ)作部分否定：
　　部分否定也可以是對(duì)較大數(shù)量或較大程度的否定。因此，可以用來(lái)表示部分否定。例如：
　　此外英語(yǔ)中有一種介于完全否定和部分否定之間的“否定”，即基本否定。所謂基本否定就是在語(yǔ)氣上將否定對(duì)象基本上否定，即百分之九十以上否定，肯定部分僅占很小部分。
　　比較：（完全否定）
　�。ɑ痉穸ǎ�
　　（部分否定）
　　基本否定的表達(dá)方式主要是用不完全否定詞等，來(lái)表達(dá)否定意義。這些詞很接近等詞，不過(guò)語(yǔ)氣較弱，而且在否定意義上留有余地，不象等詞那樣絕對(duì)。
　　三、雙重否定與重復(fù)否定
　　在英語(yǔ)否定句中，有時(shí)否定不止一次，可能否定兩次或兩次以上。在這種情況下，必須分清是雙重否定，還是重復(fù)否定。因?yàn)�，這兩種否定在語(yǔ)義上有著根本區(qū)別，反映出說(shuō)話人兩種不同的語(yǔ)言心理和思維方式。
　　１．雙重否定是指兩個(gè)否定成分限定同一個(gè)詞或詞素；或是一個(gè)否定詞否定另一個(gè)否定詞，取得肯定意義的表達(dá)形式。否定之否定成為肯定，這是合乎邏輯的。表達(dá)雙重否定的形式有三種。
　�。ǎ保┌逊穸ㄔ~放在帶有否定前綴的單詞前面：
　　這類(lèi)雙重否定形式，是一種委婉說(shuō)法，削弱了句子意義，語(yǔ)氣通常比單純的肯定句弱。
　　（２）將和＋名語(yǔ)連用，用去否定＋名詞，一般作狀語(yǔ)：
　　—
　　相反，用＋行為動(dòng)詞跟＋名詞或動(dòng)名詞連用，其語(yǔ)氣不是減弱而是加強(qiáng)了。否定詞也可以是，或用跟連用。例如：
　�。ǎ常┯梅穸ㄔ~來(lái)否定含有否定意義的謂語(yǔ)動(dòng)詞。例如：
　　跟搭配，也屬雙重否定，暗含否定意義。例如：
　　（為人民服務(wù)的工作做得越多越好。）
　�。愕降貌凰闾�。） ……（未完，全文共3130字，當(dāng)前僅顯示1581字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《英語(yǔ)中若干否定形式的比較》）