從“草食男”“肉食女”看日本人的人生價(jià)值觀

目錄/提綱：……
一、“草食男”“肉食女”的由來
二、二、“草食男”“肉食女”的特征
三、“草食男”“肉食女”產(chǎn)生的原因
第一、飛速變化的成長環(huán)境影響了他們的性格
第二、經(jīng)濟(jì)壓力過大
第三、個(gè)性比較被動，既不愿承擔(dān)過多責(zé)任，也不想受到太多傷害
（一）她們?nèi)缃竦氖⑿惺菚r(shí)代使然
（三）、“草食男”的產(chǎn)生
三、從“草食男”“肉食女”看日本人人生價(jià)值觀及對日本社會的影響
……
從“草食男”“肉食女”看日本人的人生價(jià)值觀


一、“草食男”“肉食女”的由來
語言猶如一面鏡子,社會歷史的變遷、生活的變化無不通過人們的語言表現(xiàn)出來,而流行語則表現(xiàn)的更加突出。在日本還會定期舉行對流行語的評獎大賽。該大獎針對該年度中各種新創(chuàng)造出來詞匯，評選那些意味深長的被大眾廣泛接受并使用的詞匯，并對那些與這些新詞有著密切關(guān)系的人和團(tuán)體進(jìn)行表彰。2009年日本新詞、流行語大獎評選出了年度10大流行語中包括“兒童店長”、“脫官僚”、“草食男”、“歷女”等。其中的「草食男」這個(gè)名詞2006年誕生自日本作家深澤真紀(jì)筆下。深澤在網(wǎng)絡(luò)專欄中，首次用「草食」這兩個(gè)字形容日本當(dāng)前年輕男性的生活狀態(tài)。隨後「草食男」便被廣泛認(rèn)知和引用，成為日本的流行語。相較於「草食男」，現(xiàn)在日本社會上也大量出現(xiàn)了「肉食女」。流行語折射出日本人的人生觀的各種新變化及其影響，例如“草食男”和“肉食女”顯示了新一代日本人的人生價(jià)值觀。讓大家通過了解“草食男”“肉食女”的概念以及分析其產(chǎn)生的原因而更好地了解日本人的人生價(jià)值觀及其影響。
二、二、“草食男”“肉食女”的特征。
①對愛情和婚姻
在上世紀(jì)80年代泡沫經(jīng)濟(jì)時(shí)代，日本女青年的擇偶要求是"三高"，即收入高、學(xué)歷高、身材高。那時(shí)
……（新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略847字，正式會員可完整閱讀）……　
-hunting girls或love-chasing girls，卻又失去了“肉食”二字中含有的“像肉食動物那樣兇猛出擊”的生動意義。因此，我們不妨借鑒一下英語中“食肉猛獸”（beasts of prey）的表達(dá)法，將“肉食女”譯為girls of prey。
　　肉食女，從日本誕生的一個(gè)新名詞，用于形容那些主動追求男性的女性，這類女性多為白領(lǐng) ，她們雖閱人無數(shù)，卻仍待字閨閣，一旦看見中意男性，會如餓虎撲食一樣主動表達(dá)愛意，且完全不顧旁觀者詫異目光。肉食女與干物女 完全相反，是指積極到處找伴侶的女子，而她們的對象，正是“草食男 ”。“草食男”，特指那些個(gè)性被動、生性慵懶、不愿承擔(dān)責(zé)任并畏懼受傷之類的男性�！安菔衬小迸c“宅男 ”近似卻不一樣�！罢小闭谡�，“草食男”宅在內(nèi)心深處。

③“肉食女“定義及特征
如果根據(jù)“肉食”的詞典意義（carnivorous）來翻譯，就會產(chǎn)生“吃肉的女孩”的歧義。但如果按該詞的內(nèi)涵意義將該詞譯為love-hunting girls或love-chasing girls，卻又失去了“肉食”二字中含有的“像肉食動物那樣兇猛出擊”的生動意義。因此，我們不妨借鑒一下英語中“食肉猛獸”（beasts of prey）的表達(dá)法，將“肉食女”譯為girls of prey。
　　肉食女，從日本誕生的一個(gè)新名詞，用于形容那些主動追求男性的女性，這類女性多為白領(lǐng) ，她們雖閱人無數(shù)，卻仍待字閨閣，一旦看見中意男性，會如餓虎撲食一樣主動表達(dá)愛意，且完全不顧旁觀者詫異目光。肉食女與干物女 完全相反，是指積極到處找伴侶的女子，而她們的對象，正是“草食男 ”�！安菔衬小�，特指那些個(gè)性被動、生性慵懶、不愿承擔(dān)責(zé)任并畏懼受傷之類的男性�！安菔衬小迸c“宅男 ”近似卻不一樣�！罢小闭谡�，“草食男”宅在內(nèi)心深處。
如果根據(jù)“肉食”的詞典意義（carnivorous）來翻譯，就會產(chǎn)生“吃肉的女孩”的歧義。但如果按該詞的內(nèi)涵意義將該詞譯為love-hunting girls或love-chasing girls，卻又失去了“肉食”二字中含有的“像肉食動物那樣兇猛出擊”的生動意義。因此，我們不妨借鑒一下英語中“食肉猛獸”（beasts of prey）的表達(dá)法，將“肉食女”譯為girls of prey。
　　肉食女，從日本誕生的一個(gè)新名詞，用于形容那些主動追求男性的女性，這類女性多為白領(lǐng) ，她們雖閱人無數(shù)，卻仍待字閨閣，一旦看見中意男性，會如餓虎撲食一樣主動表達(dá)愛意，且完全不顧旁觀者詫異目光。肉食女與干物女 完全相反，是指積極到處找伴侶的女子，而她們的對象，正是“草食男 ”�！安菔衬小保刂改切﹤�(gè)性被動、生性慵懶、不愿承擔(dān)責(zé)任并畏懼受傷之類的男性�！安菔衬小迸c“宅男 ”近似卻不一樣�！罢小闭谡铮安菔衬小闭趦�(nèi)心深處。
三、“草食男” “肉食女”產(chǎn)生的原因
①“草食男”產(chǎn)生的原因
第一、飛速變化的成長環(huán)境影響了他們的性格。
　當(dāng)代“草食男”從出生到現(xiàn)在，這短短的二三十年其實(shí)是世界變化最快的時(shí)期。因?yàn)橥饨缱兓�，所以他們對未來有著很多焦慮和不確定性，由此就缺乏了自信與激情。上一個(gè)時(shí)代的男人通常認(rèn)為，凡事只要努力就一定有所收獲，而這個(gè)時(shí)代的年輕男人就大大不同，感到很多事情不是自己所能掌控的，因此也就貼上了“草食男”的基本標(biāo)簽：缺乏自信，也缺乏生活激情，而這一點(diǎn)很容易就會反映到他們的婚姻經(jīng)營上頭。
第二、經(jīng)濟(jì)壓力過大。
　　這緣于過去二十年來房價(jià)、物價(jià)的飛速上漲。對一個(gè)剛開始工作的年輕男子來說，要買車買房，其實(shí)壓力是不小的�；橐鲞�需經(jīng)濟(jì)實(shí)力的支持，所以迫于經(jīng)濟(jì)壓力，他們對婚姻的態(tài)度是很好，但不需強(qiáng)求。
第三、個(gè)性比較被動，既不愿承擔(dān)過多責(zé)任，也不想受到太多傷害。
　　“草食男”的邏輯是，如果過于積極主動地追求女性，最后可能會惹來一堆麻煩，甚至?xí)屪约菏艿綗o謂的傷害，所以他們就沿襲了草食性動物的本性——溫和、友善、被動、攻擊性低、沒有很大的成就動機(jī)，認(rèn)為“你愛我很好，你不愛我也無所謂，我不一定需要轟轟烈烈的愛情�！焙芏鄷r(shí)候你會發(fā)現(xiàn)，跟他們的關(guān)系總是處于“比友情多，但不及愛情”的狀態(tài)。相對于“肉食男”一旦嗅到愛情的氣息，就會積極地發(fā)動攻勢將愛情攬入懷中，“草食男”的哲學(xué)是，敵不動我不動。
　　為什么現(xiàn)在的“剩女”越來越多？我認(rèn)為其實(shí)是跟現(xiàn)在日漸壯大的“食草男”族群有關(guān)。這些女性往往抱著“一 ……（未完，全文共6774字，當(dāng)前僅顯示2379字，請閱讀下面提示信息。收藏《從“草食男”“肉食女”看日本人的人生價(jià)值觀》）