“寥若晨星”還是“寥若星辰”?這應(yīng)該不是問題。
“寥若晨星”還是“寥若星辰”?這確實(shí)是個問題。
若謂不信,請看近期報刊:
1.“較之
寫作與現(xiàn)代文教學(xué)研究成果的琳瑯滿目,文言詩文教學(xué)的
……(新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略169字,正式會員可完整閱讀)……
再看以前的出版物:
3.“這個旅館開窗見湖面山,設(shè)備雅潔極了,但旅客卻寥若晨星。”(鄒韜奮《萍蹤寄語·世界公園的瑞士》)
4.“我國小學(xué)校中,男教師一直寥若星辰……”(《錦州日報》1995年10月18日《望子成龍》文))
怎么一會兒是“寥若晨星”,一會兒又是“寥若星辰”?孰是孰非?
追根溯源,我們在韓愈的《華山女》前駐足:“黃衣道士亦講說,座下寥落如明星!鼻宄蹩G洹独溲塾^》第十回“須臾,各人所叫的堂差已如鳥獸散去,房里依然剩我們四五個人,寥若晨星”一句也吸引了我們的目光。
從情理上推斷,“寥”是少、稀疏,“晨星”即早晨的星星,“寥若晨星”言人或物數(shù)量少,可通;而“星辰”稱“寥”就講不通了。
如此,再來考察上面先后出現(xiàn)的幾個句子,可知,1、3句的“寥若晨星”是正確的,2、4句的“寥若星 ……(未完,全文共747字,當(dāng)前僅顯示475字,請閱讀下面提示信息。
收藏《“寥若晨星”還是“寥若星辰”?》)