您的位置:新文秘網(wǎng)>>學習體會/學習材料/工作體會/>>正文

學習聾人手語心得

發(fā)表時間:2009/7/15 12:27:02


  學習聾人手語心得
  一個文明的社會是一個應該懂得互相尊重的社會,沒有殘疾的人,只有殘疾的社會。
  我參加了聾人手語學習班,體會很深,主要有以下:
  初級班的第一次課按照慣例都是該教指語。先花了些時間由郝介紹了一下鴻雁這個組織。額……大概介紹了多半個小時?可聽性不太大的說……只記住了一些自己覺得有用的片段。
  郝說:“大家剛開始學的時候都是有興趣的,可是我教了六年的手語,我知道興趣并不足以讓大家堅持下去,只有真正的發(fā)自內(nèi)心的熱愛手語你才能一直學下去!
  她還說:“我們也組織過隊員和聾人的交流活動,但是每次都是我的隊員們在一邊,聾人朋友們在一邊,然后只有我在中間。所以我也是
……(新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略480字,正式會員可完整閱讀)…… 
懂我們的手語很容易,但是我們了解他們的語法就很難了,還是只有多說多練才行。
  簡單記錄一下指語,也許以后教新隊員的時候能用上!癰”一定要拇指收在掌心,不然會和“u”相混淆!癱”要打圓,太硬了就變成了美國手語中的“e”!癳,f”手指要微分。“g”打的是大寫字母那一橫。“l(fā)”把拇指收回來是姓氏“李”的漢語拼音!癿”也是麥當勞的意思!皌”拇指和小指彎曲幾次是兔子的意思。
  數(shù)字。十幾這樣的數(shù)直接在手勢的基礎上打十。比如十五就是打五的同時食指和中指交叉一次。然后“億”是打成了“y”,但是忘記問老師怎么區(qū)別億和六了,在群里問了后黃姐姐和郝說是口型加語境,然后王說是左手打i右手打y。恩,大概也就是這樣子吧~根據(jù)個人習慣了。然后,電話號碼直接打,2009要打一個零,怎么讀的怎么打。小數(shù)同樣,打一個點即可。然后百萬是先打百再打萬,但是聾人老師是向前推出的百的一橫,而不是一般的向右拉,所以……沒看懂……這算是個習慣?應該要記住。
  其他沒什么了,基本和四聾老師教得一樣。
  別的,簡單溫習了一下“明白,能,什么,意思”這些用來和老師溝通的手勢。不得不說手語還是學得太死了,打過“知道”后郝問那“不知道”怎么打,然后我們就老老實實的打“不,知道”,結(jié)果卻是“不懂,不明白”那個手勢。我和徐同時“啊”了一聲……我們在手語歌中學到過那個手勢,還是不會活學活用,哎……郝說“不”表示否定,知道表示肯定,所以當你打出一個否定手勢和一個肯定手勢的時候,聾人就看不懂了,“是,不是”同理。
  最后,郝告訴我們,聾人聽不到你們的笑聲和感慨,聽不到你們的問題,所以你們通常習慣的感情表達方式對他們并不適用。只有用你們的表情和動作表現(xiàn)出你們對手語的熱愛,老師們才能更有動力。
  手語角
  基本我是一個旁觀者的地位,聽講,看視頻,學歌……不過也花了不少時間給學員們做了個自我介紹,至少有這樣一部分是我在參與的,感覺依舊很滿足~呵呵。手語歌不難,基本是意會了,就打了一個大意。估計是為了照顧我們這樣的初級班學生吧,看著上屆手語角的視頻,真是挺期待的。
  感覺手語歌的編排這部分還是很有用的,畢竟要參加北郵的比賽了~。憑著記憶,大概有這么幾方面吧,1.翻譯。2.根據(jù)節(jié)奏調(diào)整并省略某些不重要的詞。3.美化,夸張,或者用某些地方手語替代。4.有些詞可以用更直觀的動作表達。
  手語角的班主任說:“手語歌不是手語的全部,也不是學手語的最佳途徑,不要為了手語歌而學手語。”恩恩,自己 ……(未完,全文共2122字,當前僅顯示1349字,請閱讀下面提示信息。收藏《學習聾人手語心得》