話語(yǔ)角色認(rèn)知及其修辭價(jià)值

　　概要本文是社會(huì)心理修辭學(xué)研究的新成果,
　　闡明言語(yǔ)交際主體及其社會(huì)心理在言語(yǔ)交際中的地位和作用。文中論述了話語(yǔ)角色與修辭的關(guān)系, 話語(yǔ)角色認(rèn)知及其在修辭中的作用,
　　分別描述了自我角色認(rèn)知、他人角色及角色關(guān)系認(rèn)知、交際雙方之間的話語(yǔ)角色關(guān)系認(rèn)知、話語(yǔ)角色的社會(huì)心理認(rèn)知。人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中對(duì)話語(yǔ)角色的認(rèn)知,
　　是恰當(dāng)建構(gòu)話語(yǔ)、提高話語(yǔ)修辭效果的重要條件。這種社會(huì)心理修辭學(xué)的研究, 揭示了言語(yǔ)規(guī)律, 為現(xiàn)代修辭學(xué)開辟了前景。
　　關(guān)鍵詞話語(yǔ)角色角色認(rèn)知修辭社會(huì)心理
　　言語(yǔ)交際是一普遍存在的社會(huì)現(xiàn)象。揭示其內(nèi)部規(guī)律, 提高人際合作的效率, 具有重要的實(shí)踐意義。近年來(lái),
　　隨著語(yǔ)言研究的深入, 言語(yǔ)規(guī)律研究已經(jīng)越來(lái)越被重視。本文旨在從社會(huì)心理角度, 探討話語(yǔ)角色認(rèn)知與話語(yǔ)建構(gòu)的辯證關(guān)系。
　　一、話語(yǔ)角色及其與修辭的關(guān)系
　　1．1 社會(huì)角色與話語(yǔ)角色
　　“角色”一詞最先用于舞臺(tái)藝術(shù), 是指戲劇舞臺(tái)上所扮演的人物及其一系列特點(diǎn)。后來(lái)“角
　　色”成為社會(huì)學(xué)、社會(huì)心理學(xué)中的一個(gè)術(shù)語(yǔ)。近年來(lái), “角色”被引入語(yǔ)言研究, 逐漸成為語(yǔ)用分析,
　　尤其是話語(yǔ)分析的一個(gè)重要術(shù)語(yǔ)。社會(huì)角色是由一定的社會(huì)屬性或社會(huì)關(guān)系所決定的社會(huì)地位類別,
　　是社會(huì)組織結(jié)構(gòu)的基本單位。每一種社會(huì)角色都有與之相應(yīng)的行為模式或規(guī)范,
　　如工人、農(nóng)民、教師、醫(yī)生、干部、群眾、父親、兒子、男人、
……（新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略961字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
認(rèn)定。第三, 話語(yǔ)角色都是與一定的言語(yǔ)規(guī)范相適應(yīng)的。話語(yǔ)角色及話語(yǔ)角色關(guān)系的認(rèn)定,
　　就意味著在話語(yǔ)建構(gòu)時(shí)要遵守其所認(rèn)定的話語(yǔ)角色的言語(yǔ)行為規(guī)范。在修辭過程中, 遵守社會(huì)所約定或所期望的話語(yǔ)角色的言語(yǔ)規(guī)范,
　　就會(huì)為交際對(duì)象所接受,就會(huì)促進(jìn)社會(huì)合作; 否則就可能造成言語(yǔ)沖突,破壞人際關(guān)系, 導(dǎo)致話語(yǔ)角色扮演失誤。例如:
　　“敬告: 守法與犯罪僅一念之差, 敬告諸位潔身自愛, 您的每一舉動(dòng)都在大眾的監(jiān)督之下”;“您的前程由您自己把握,
　　錯(cuò)誤的判斷將使您失去美好的理想和未來(lái)”;“商城具有嚴(yán)密的保安措施和舉證手段,
　　但仍需您的配合⋯⋯”(《如此“敬告”太傷人》,
　　《文摘報(bào)》199714120)這段話語(yǔ)是懸掛在北京某家倉(cāng)儲(chǔ)式商場(chǎng)內(nèi)的“敬告”。本意是針對(duì)某些懷有偷盜動(dòng)機(jī)的“顧客”的。那么,
　　話語(yǔ)的實(shí)際效果如何呢? 在商場(chǎng)食品柜臺(tái)前, 一位女教師回答記者時(shí)說(shuō): “心里不太舒服�！痹谛l(wèi)生用品貨架旁,
　　一位中年主婦邊取物邊說(shuō): “干嘛跟防賊一樣?
　　要不是圖方便,我不會(huì)到這兒來(lái)。”顯然這些話語(yǔ)說(shuō)明“敬告”的效果是不佳的。中國(guó)消費(fèi)者協(xié)會(huì)的負(fù)責(zé)人說(shuō),“這類告示有污辱消費(fèi)者人格之嫌。光顧商場(chǎng)的消費(fèi)者99
　　%以上都不是為行竊而來(lái), 否則我們的社會(huì)豈不是漆黑一片? 這類告示對(duì)購(gòu)物環(huán)境也是污染�！北本┑囊晃宦蓭焺t認(rèn)為,
　　這些告示實(shí)際上是把全體顧客視為潛在的竊賊, 侵犯了顧客的精神權(quán)益。為什么這些話語(yǔ)不妥當(dāng)泥?
　　深究起來(lái)還是話語(yǔ)角色的定位有問題。顯然, 如果這些話語(yǔ)的交際對(duì)象是竊賊,
　　是沒有什么不合適的。但這些“敬告”是懸掛于商場(chǎng)的醒目位置上,
　　這就使這些話語(yǔ)的實(shí)際交際對(duì)象泛化為全體光顧商場(chǎng)的人。于是話語(yǔ)就成了商家對(duì)全體顧客的“警告”。作為商家,
　　“警告”顧客是不妥當(dāng)?shù)�。任何一個(gè)人都不愿意接受不必要的“警告”。所以, 這家商場(chǎng)總經(jīng)理不得不表示:
　　“我個(gè)人認(rèn)為還是應(yīng)該馬上取下來(lái)。”由此可見, 話語(yǔ)角色認(rèn)知失誤或不充分, 就有可能造成話語(yǔ)建構(gòu)失誤,
　　進(jìn)而影響交際效果。此例說(shuō)明, 言語(yǔ)交際行為, 尤其是修辭行為, 必須遵守言語(yǔ)主體的話語(yǔ)角色規(guī)范,
　　使其話語(yǔ)符合交際雙方的話語(yǔ)角色關(guān)系。這是取得理想的交際效果的必要前提。
　　二、話語(yǔ)角色認(rèn)知及其在修辭過程中的作用
　　德國(guó)心理語(yǔ)言學(xué)家約翰內(nèi)斯•恩格爾坎普在其著作《心理語(yǔ)言學(xué)》中說(shuō): “說(shuō)話者要成功地實(shí)施一種言語(yǔ)活動(dòng),
　　只有考慮到聽話者才有可能�！薄霸趯�(shí)施以聽話者的行為作為對(duì)象的要求這一言語(yǔ)活動(dòng)時(shí), 對(duì)社會(huì)情景,
　　即說(shuō)話者與聽話者之間的社會(huì)關(guān)系的認(rèn)知實(shí)際上就是對(duì)聽話者的認(rèn)知�！痹捳Z(yǔ)角色認(rèn)知是修辭過程中的一個(gè)重要步驟。在一般的日常言語(yǔ)交際中,
　　人們往往首先詢問或介紹姓名、職稱等, 為什么呢? 這樣做的目的有兩個(gè): 一是讓對(duì)方認(rèn)知被介紹者的話語(yǔ)角色,
　　為話語(yǔ)的功能或效果奠定基礎(chǔ)。一般說(shuō)來(lái),在公眾場(chǎng)合普通社會(huì)成員的話語(yǔ)與社會(huì)知名人士的話語(yǔ)是不一樣的,
　　而其話語(yǔ)功能或效果的發(fā)生前提是, 話語(yǔ)接受者必須對(duì)其話語(yǔ)角色有一定的認(rèn)知。二是確認(rèn)交際雙方的話語(yǔ)角色關(guān)系,
　　為雙方的話語(yǔ)建構(gòu)奠定基礎(chǔ)。如果交際雙方不了解各自的話語(yǔ)角色, 以及話語(yǔ)角色關(guān)系, 其話語(yǔ)建構(gòu)以及交際前提就會(huì)構(gòu)成障礙。例如:
　　一個(gè)男人坐在巴黎的酒店里一杯接一杯地喝著白蘭地, 周圍的人都看呆了。服務(wù)員小姐不無(wú)嘲諷地說(shuō): “法國(guó)這樣落后,
　　國(guó)民消極頹廢, 原來(lái)都是白蘭地的功勞!”“這跟我沒關(guān)系,”客人說(shuō),“我是俄羅斯人�！�(《讀者》, 1996 年第10
　　期)此例中, 服務(wù)員小姐與那位拼命喝酒的顧客之間進(jìn)行了一段很有意思的對(duì)話。服務(wù)員用間接的話語(yǔ)方式,
　　嘲諷了顧客。其話語(yǔ)建構(gòu)的前提顯然是以為客人是法國(guó)人, 兩人之間是同一民族角色關(guān)系。所以, 在服務(wù)員小姐看來(lái),
　　她的嘲諷具有一定的合理性。但客人卻說(shuō)他是俄羅斯人, 因此, 服務(wù)員小姐的話語(yǔ)就不適當(dāng)了。一方面, 如何飲酒是顧客自己的事,
　　服務(wù)員是沒有資格嘲諷客人的。如果嘲諷客人, 就超越了作為服務(wù)員本人的話語(yǔ)角色規(guī)范。另一方面, 因顧客是俄羅斯人,
　　兩人之間的話語(yǔ)角色關(guān)系, 就不是同民族的服務(wù)員與顧客之間的關(guān)系, 而是涉及到不同民族, 或不同國(guó)家的人際關(guān)系,
　　也就是一種外事關(guān)系。好在, 服務(wù)員小姐的話語(yǔ)比較講究修辭技巧, 沒有直接指責(zé)顧客,
　　沒有與顧客形成直接沖突。而顧客的話語(yǔ)說(shuō)明, 他是拒絕服務(wù)員小姐對(duì)他的話語(yǔ)角色認(rèn)定的。服務(wù)員小姐的話語(yǔ)角色認(rèn)知失誤,
　　正是其話語(yǔ)建構(gòu)失當(dāng)?shù)闹苯釉�。在修辭過程中, 話語(yǔ)角色認(rèn)知直接關(guān)系到交際雙方的話語(yǔ)角色定位和話語(yǔ)角色扮演。話語(yǔ)角色認(rèn)知適當(dāng),
　　有助于言語(yǔ)主體的話語(yǔ)角色扮演。話語(yǔ)認(rèn)知階段所獲知的有關(guān)交際對(duì)象的話語(yǔ)角色信息,
　　有助于言語(yǔ)主體對(duì)話語(yǔ)信息以及話語(yǔ)方式的選擇。例如:1848 年, 英國(guó)的維多利 ……（未完，全文共9883字，當(dāng)前僅顯示2699字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《話語(yǔ)角色認(rèn)知及其修辭價(jià)值》）