英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)技巧

　　南昌市二十九中鄒伯瑤
　�。ㄒ唬┮⒁庥⒄Z(yǔ)習(xí)慣表達(dá)法
　　在進(jìn)行書(shū)面表達(dá)時(shí)，要符合英語(yǔ)的習(xí)慣用法，否則容易杜撰出“中式”英語(yǔ)，使人難以看懂。所以不能先想漢語(yǔ)的意思，然后再直譯為英語(yǔ)，而要善于用英語(yǔ)思考（ｔｈｉｎｋｉｎＥｎｇｌｉｓｈ），
……（新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略196字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
……”句型。但“ｈｏｐｅ”一詞卻相反，我們可以說(shuō)“Ｉｈｏｐｅｉｔｗｉｌｎｏｔｒａｉｎ．”而不可以說(shuō)“Ｉｄｏｎ’ｔｈｏｐｅｉｔｗｉｌｒａｉｎ．”
　�。ǘ┣捎盟季S拐彎法
　　當(dāng)表達(dá)某一意思有困難時(shí)，巧用常用詞語(yǔ)或自己熟悉的詞語(yǔ)來(lái)進(jìn)行表達(dá)，可達(dá)到同樣效果，又可避免出錯(cuò)。
　　例如：
　　這些月餅很可口。
　�。裕瑁澹螅澹恚铮铮睿悖幔耄澹螅幔颍澹觯澹颍洌澹欤椋悖椋铮酰螅�
　　某同學(xué)因“ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ”一詞想不起來(lái)，為避免拼錯(cuò)，這位同學(xué)思維一轉(zhuǎn)，靈機(jī)一動(dòng)，馬上寫(xiě)成：
　　Ｔｈｅｓｅｍｏｏｎｃａｋｅｓａｒｅｖｅｒｙｎｉｃｅ．
　�。ㄈ┣捎米兎睘楹�(jiǎn)法
　　當(dāng)一個(gè)較長(zhǎng)的中文意思，用一句英語(yǔ)表達(dá)有困難時(shí)，可分為兩句或多句表達(dá)。
　　例如：這張照片中懷抱嬰兒的那個(gè)婦女是我的母親。
　�。桑睿簦瑁椋螅穑瑁铮簦铮簦瑁澹鳎铮恚幔睿鳎椋簦瑁幔猓幔猓椋睿瑁澹颍幔颍恚螅椋螅恚恚铮簦瑁澹颍�
　　如有困難，可改成兩句來(lái)表達(dá)就簡(jiǎn)單得多了： ……（未完，全文共866字，當(dāng)前僅顯示551字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)技巧》）