《紀(jì)念中蘇（俄）建交五十五周年音樂晚會》晚會串詞

親愛的朋友們，首先熱烈歡迎各位來參加這個晚會我們的晚會馬上就要開始了在這里我要向朋友們報告一個好消息：我國著名的音樂學(xué)家和翻譯家、中國作家協(xié)會、中國音樂家協(xié)會和中國翻譯工作者協(xié)會會員中俄友好協(xié)會全國理事上海師范大學(xué)客座教授薛范先生，通過朋友的幫助，今晚將在上海收聽我們晚會的現(xiàn)場實況，由于薛范先生的電腦還不能直接登陸，所以只有請他的朋友在晚會現(xiàn)場將晚會全程轉(zhuǎn)播給薛范先生，薛范先生也將在晚會中通過電話給我們現(xiàn)場的朋友們講幾句話，對此，我們向薛范先生表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！
　　下面，我把麥克交給我們的主持人，謝謝大家！
　　（男主持人）：女士們、先生們、朋友們：大家晚上好！歡迎朋友們來到《莫斯科郊外》，參加《紀(jì)念中蘇（俄）建交五十五周年音樂晚會》！
　　年前的年月日，苦難深重的中華民族，結(jié)束了封建剝削階級統(tǒng)治、帝國主義奴役的歷史，中國人民從此當(dāng)家作主成為國家的主人！中國的歷史開始了新的紀(jì)元！年輕的共和國百廢待興，友好鄰邦蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟立即于年月日宣布與中華人民共和國建交，并互派大使。由于友好的蘇聯(lián)率先在華設(shè)立大使館，東歐許多國家相繼同新中國建交，這有力的挫敗了西方國家孤立中國的企圖！
　　
　�。ㄅ鞒秩耍阂运勾罅滞綺世界上第一個社會主義國家蘇聯(lián)，率先承認(rèn)中華人民共和國，給了中國黨、政府和人民極
……（新文秘網(wǎng)http://jey722.cn省略901字，正式會員可完整閱讀）……　
大樹朋友演唱的《共青團員之歌》。
　�、矗ㄅ鞒秩耍合旅嬲埓蠹倚蕾p一首中國人民非常熟悉的、由伊薩柯夫斯基作詞的歌曲，這就是《喀秋莎》。這首歌曲是作曲家勃蘭切爾在年創(chuàng)作的。她在蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時期非常流行。有這樣一個故事：一天傍晚，蘇軍戰(zhàn)士在陣地上聽到對面德軍陣地上的留聲機里傳來了《卡秋莎》的熟悉歌聲，他們非常憤怒，戰(zhàn)士們沖向敵人陣地，繳獲了唱片和唱機，決不允許骯臟的法西斯玷污喀秋莎。后來蘇聯(lián)人民在伊薩柯夫斯基的家鄉(xiāng)建立了《喀秋莎》紀(jì)念館——她就像在俄羅斯大地上無數(shù)紀(jì)念反法西斯戰(zhàn)爭的雕塑和紀(jì)念碑一樣，聳立在人民的心中。好，有請窈窕淑女朋友來為大家演唱《喀秋莎》
　　
　　男主持人）：在五十年代，可以說整整一代中國青年都十分喜愛蘇聯(lián)的文化藝術(shù)。這一代人是唱著蘇聯(lián)歌曲逐漸長大的，現(xiàn)今還依然熱愛著這些蘇聯(lián)歌曲，這就是因為蘇聯(lián)歌曲里有一種催人奮進的精神力量！在戰(zhàn)爭的硝煙散去，人們在和平的環(huán)境里盡情享受生活的時候，蘇聯(lián)音樂也洋溢著她那熱烈、健康而又快樂的美妙旋律。
　　請聽第二樂章幸福的生活
　　⒌女主持人在蘇聯(lián)時期，有一位非常有影響的作曲家，他就是杜納耶夫斯基，他為蘇聯(lián)電影《幸福的生活》譜寫的插曲《紅莓花兒開》以明快、活潑的節(jié)奏，跳躍、流暢的旋律，將一位青春少女渴望得到美麗愛情而又羞于開口的心情演繹的淋漓盡致，讓人們產(chǎn)生了無盡的遐想，正因為這樣，《紅莓花兒開》這首歌曲不僅受到俄羅斯青年的喜愛在中國喜愛并會演唱這首歌的青年朋友更多。下面有請飛雁朋友為大家演唱《紅莓花兒開》。
　�、叮兄鞒秩耍骸案杪曒p輕蕩漾在黃昏的水面上，暮色中的工廠在遠(yuǎn)處閃著光，”《山楂樹》這首歌曲傳入我國已經(jīng)有幾十年了，至今仍有許多青年朋友們喜歡她，她描述了俄羅斯少女在選擇戀人的時候，那純真而又復(fù)雜的心緒。茂密的山楂樹是愛情的見證，潔白的山楂花是純潔的愛情之花。三個年輕人正為愛情徘徊在可愛的山楂樹下，美麗的姑娘到底愛上了哪一位小伙？朋友們你們說哪？下面就請欣賞這首蘇聯(lián)愛情歌曲《山楂樹》。有請阿黛朋友為大家演唱
　�、罚ㄅ鞒秩耍禾崞稹赌箍平纪獾耐砩稀�，有誰會不知道它呢？這支優(yōu)美動聽的歌曲深深影響了我國幾代人。它已成為那特定時代蘇聯(lián)歌曲的一個代表。這首歌誕生于年。年，第六屆世界青年聯(lián)歡節(jié)在莫斯科舉行，聯(lián)歡節(jié)籌委會選送它參加聯(lián)歡節(jié)歌曲大賽。這首歌一舉奪得金獎，深受各國代表的喜愛。第一個將《莫斯科郊外的晚上》介紹到我國的是當(dāng)時還不滿歲的上海青年薛范。《莫斯科郊外的晚上》使他一夜成名，引起廣泛矚目。以后雖然有譯者多次將這首歌譯成中文，但多年來薛范先生的版本無人能夠超越，它具有永恒的生命力。
　　我國是將這首全球公認(rèn)的好歌翻譯、出版的第一個國家。一首抒情歌曲為什么能在將近半個世紀(jì)內(nèi)久唱不衰？薛范先生解釋道：歌在傳唱過程中其內(nèi)涵被大大地延伸了。它已不是單純的愛情歌曲，也不僅僅是贊美莫斯科郊外迷人的夜晚。它表現(xiàn)了人們對祖國，對朋友，對一切美好事物的真摯的愛�，F(xiàn)在我們有請朋友來為大家演唱這首《莫斯科郊外的晚上》
　�、福兄鞒秩耍涸S多中老年朋友至今仍然記得電影“青年時代”的插曲“我親愛的母親”那熟悉的旋律并且經(jīng)常吟唱的這首歌，因為它使我們回憶起了自己美好的青春歲月，以及用這首歌牽線搭橋的甜蜜初戀�！盁o論我去到哪里，最難忘母親慈祥的笑容，最最忘不了母親，她關(guān)懷的一雙眼睛�！薄段矣H愛的母親》唱出了遠(yuǎn)行兒女們的心聲。請聽蘇聯(lián)歌曲《我親愛的母親》瑪雷什柯詞麥博羅達(dá)曲演唱者捷尼亞
　　
　�。ㄅ鞒秩耍赫缥覀冏鹁吹难Ψ断壬f：俄蘇歌曲，它贊美創(chuàng)造性的勞動，把普通勞動者作為歌曲的主人公，謳歌他們的業(yè)績、生活和愛情”蘇聯(lián)歌曲用音樂表達(dá)了蘇聯(lián)各民族人民的思想情感和理想信念，記錄了蘇聯(lián)人民在戰(zhàn)爭及和平年代的光榮業(yè)績，在世界音樂文化史上，也有著自己獨特的光彩。所以這些歌曲為我們大家所喜愛！
　　請聽第三樂章永遠(yuǎn)的俄羅斯
　�、梗兄鞒秩耍喊⑷萁疄踅軤柤蛹獎e科夫創(chuàng)作的喜歌劇《貨郎與小姐》，曾被我國的多個專業(yè)歌劇團體做為經(jīng)典劇目演出過，中央歌劇芭蕾舞劇院的著名歌劇演員李光羲就曾主演過這部歌劇的主角�，F(xiàn)在我們有請來為大家演唱這部歌劇中的選段“《賣布歌》和《我交了好運氣》”。有請朋友！
　�、海ㄅ鞒秩耍河闪袔炜肆肿髟~，安貝特羅夫作曲，薛范先生譯配的這首《歌唱青藍(lán)色的新城市》，是貝特羅夫在年為影片〈兩個星期日〉譜寫的插曲，此曲一經(jīng)播放，便風(fēng)靡全蘇聯(lián)，有人甚至認(rèn)為這首充滿青春浪漫氣息的歌曲可與索洛維約夫謝多伊的《莫斯科郊外的晚上》相媲美。下面我們就有請安德烈朋友為大家演唱這首歌曲。
　�、保兄鞒秩耍憾砹_斯幅員遼闊，西伯利亞人煙稀少，郵件的運送和人們的往來當(dāng)時全靠驛車。驛車夫長年累月 ……（未完，全文共7206字，當(dāng)前僅顯示2530字，請閱讀下面提示信息。收藏《《紀(jì)念中蘇（俄）建交五十五周年音樂晚會》晚會串詞》）