申報(bào)“青年崗位能手”事跡材料51

目錄/提綱：……
一、刻苦鉆研，不斷提高翻譯技能
二、親和友善，圓滿(mǎn)完成各項(xiàng)外事任務(wù)
三、認(rèn)真細(xì)致，扎實(shí)做好基礎(chǔ)工作
四、和風(fēng)細(xì)雨，協(xié)助支持青年工作
五、發(fā)揮特長(zhǎng)，積極參與文體活動(dòng)
……
申報(bào)“青年崗位能手”事跡材料51
**同志在中波輪船股份公司總經(jīng)理辦公室擔(dān)任波蘭語(yǔ)翻譯及秘書(shū)職務(wù)。在這個(gè)平凡的崗位上，**同志始終保持高度的敬業(yè)精神和踏實(shí)的工作作風(fēng)，全心全意做好每一項(xiàng)工作，做出了不平凡的成績(jī)。
一、刻苦鉆研，不斷提高翻譯技能
翻譯是一項(xiàng)枯燥乏味的工作，有人將它比喻成“一個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)”，非常恰當(dāng)，因?yàn)榉g的好與不好完全取決于個(gè)人能力的高低，而能力的高低又取決于個(gè)人付出的多少，所謂“拳不離手，曲不離口”正是翻譯的日常狀態(tài)。與業(yè)務(wù)結(jié)合起來(lái)的商務(wù)翻譯雖然多了一些應(yīng)用性的樂(lè)趣，但是對(duì)技術(shù)能力、臨場(chǎng)水平和知識(shí)面卻有更深層次的要求。中波公司因?yàn)槭侵�、波兩�?guó)政府級(jí)合資合作的企業(yè)，由中國(guó)交通運(yùn)輸部副部長(zhǎng)和波蘭基礎(chǔ)設(shè)施部部長(zhǎng)擔(dān)任公司股東代表，除公司內(nèi)部日常交流外，翻
……（新文秘網(wǎng)http://www.jey722.cn省略536字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
在多次接待任務(wù)中，**同志均擔(dān)任主要翻譯，陪同主賓出席各類(lèi)活動(dòng)，其中包括陪同波蘭副總理瓦爾德瑪爾•帕夫拉克、波蘭世博總代表馬伊曼、波中友好協(xié)會(huì)主席茲•古拉爾赤克等訪滬活動(dòng)。
世博會(huì)召開(kāi)期間，**被選送為“世博志愿者”，掛職上海外辦，多次參與波蘭館組織的宣傳波蘭活動(dòng)，不管是波蘭館開(kāi)館、波蘭館日、城市推介還是行業(yè)推介，都能發(fā)現(xiàn)她的身影。在波蘭基礎(chǔ)設(shè)施部安娜•維佩赫-納妙特考副部長(zhǎng)領(lǐng)銜的波蘭館“海洋日”活動(dòng)中，**同志擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)翻譯，她專(zhuān)業(yè)的翻譯水準(zhǔn)不僅促進(jìn)了整個(gè)活動(dòng)的順利完成，而且她親切友好的笑容也給波方代表團(tuán)留下了深刻的印象。上海市韓正市長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)來(lái)訪世博的波蘭濱海省代表團(tuán)期間，她擔(dān)任韓市長(zhǎng)翻譯，親身感受到雙方友好城市的深厚友誼和合作愿景。憑借世博會(huì)期間的優(yōu)異表現(xiàn)，**同志被上海市委市政府授予“世博工作優(yōu)秀個(gè)人”。
2011年是中波公司成立六十周年大慶之年，公司舉行了一系列慶�；顒�(dòng)，中波雙方均派出高規(guī)格代表團(tuán)參加，尤其是波蘭總統(tǒng)訪華期間，把參加中波公司慶典午宴作為訪華首站。**同志全程參與了各項(xiàng)活動(dòng)的籌備和接待工作，圓滿(mǎn)完成了各項(xiàng)外事任務(wù)。
三、認(rèn)真細(xì)致，扎實(shí)做好基礎(chǔ)工作
作為總經(jīng)理辦公室的一員，辦公室基礎(chǔ)的“辦文、辦會(huì)、辦事”職責(zé)也是**同志工作的重要組成部分，草擬各類(lèi)文書(shū)，參與組織會(huì)議，處置領(lǐng)導(dǎo)交付的任務(wù)是她的基本職責(zé)。她還兼任公司兩位副總經(jīng)理的秘書(shū)，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)安排副總們的每周工作，處理他們因公出差、文件審批等各項(xiàng)事宜，參加并記錄副總主持召開(kāi)的各類(lèi)會(huì)議。面對(duì)繁雜的日常工作，不論棘手的或是瑣碎的，她都沒(méi)有絲毫畏懼和埋怨，以高度的工作責(zé)任感細(xì)致耐心的對(duì)待，并且處理得井井有條，得到了公司領(lǐng)導(dǎo)和辦內(nèi)同仁的一致好評(píng)。在中波公司成立六十周年慶祝活動(dòng)籌備和舉行過(guò)程中，她主動(dòng)擔(dān)當(dāng)，從構(gòu)思慶�；顒�(dòng)方案到籌備到參與再到最后的總結(jié)整理，付出了大量的智慧和汗水。她參與籌備中波公司六十年發(fā)展成就展，為了更好地反映公司歷史和輝煌成績(jī)，查閱了幾十萬(wàn)字的歷史資料，驗(yàn)看核查了上百件實(shí)物，數(shù)次撰寫(xiě)修改展覽方案，參與設(shè)計(jì)布展，為成功展出做了大量的基礎(chǔ)工作。在成就展揭幕儀式上，她擔(dān)任主持和解說(shuō)，流暢的中波雙語(yǔ)語(yǔ)言，端莊優(yōu)雅的儀態(tài)，獲得中波雙方代表團(tuán)的交口稱(chēng)贊。
四、和風(fēng)細(xì)雨，協(xié)助支持青年工作
**同志在擔(dān)任公司本部團(tuán)支部組織委員期間，多次策劃組織公司范圍內(nèi)的青年活動(dòng)，積極為青年解決實(shí)際問(wèn)題，帶領(lǐng)團(tuán)員投身社會(huì)公益。她策劃的“逆風(fēng)飛揚(yáng)滑冰活動(dòng)”，在金融危機(jī)的背景下有效激發(fā)了團(tuán)員青年戰(zhàn)勝困難拼搏效益的信心；組織的“話(huà)劇觀演活動(dòng)”為迷茫于物質(zhì)世界的團(tuán)員青年擺正世界觀人生觀起到了積極作用；參與的“世博倒計(jì)時(shí)100天清潔外灘公益活動(dòng)”，將參與世博與奉獻(xiàn)社會(huì)較好地結(jié)合起來(lái)，照片登上了外灘社區(qū)報(bào)。** ……（未完，全文共2365字，當(dāng)前僅顯示1503字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《申報(bào)“青年崗位能手”事跡材料51》）