畢業(yè)論文：ＮＨＫ紅白歌合戦の歌詞の特徴について

ＮＨＫ紅白歌合戦の歌詞の特徴について

要 旨
『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組は日本で年末恒例のイベントとして「紅白」の愛(ài)稱で親しまれている。中國(guó)でＣＣＴＶの『春節(jié)晩會(huì)』とほとんど同じような地位をつけている。視聴率は、近年40％前後と高水準(zhǔn)である。（ビデオリサーチのウェブサイトより許諾を得て引用、関東地區(qū)） テレビ、ラジオで放送さ海外にも配信されている。中國(guó)大陸上海放送協(xié)會(huì)に屬する東方テレビが2011年12月31日の夜に放送された『跨年盛典』の番組は日本東京に支會(huì)場(chǎng)をつけて當(dāng)時(shí)の『ＮＨＫ紅白歌合戦』と協(xié)力した。その番組中の歌が人気がある。日本の歌壇に大きな影響を與えると思う。その番組中の歌詞の特徴を分析して、その番組の歌を聴く人に、日本語(yǔ)の歌を?qū)Wぶ人に何か助けを提供してあげれば、うれしいと思う。


キーワード：ＮＨＫ紅白歌合戦；歌詞；特徴；Ｊ－ＰＯＰ；Ｋ－ＰＯＰ；演歌


　第１章　序論
本稿は日本の『ＮＨＫ 紅白歌合戦』における歌詞の特徴についてのことを論じるものである�！海危龋思t白歌合戦』は、ＮＨＫが1953年12月（第４回から）毎年12月31日の大晦日の夜に生放送する男女対抗形式の大型音楽番組である。通稱は『紅白』。中國(guó)語(yǔ)では普通『紅白歌唱大賽』或いは『紅白歌會(huì)』と訳される。
1.　研究目的
『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組は日本で年末恒例のイベントとして「紅白」の愛(ài)稱で親しまれている。中國(guó)でＣＣＴＶの『春節(jié)晩會(huì)』とほとんど同じような地位をつけている。普通は、その年を代表する女性アーティ
……（新文秘網(wǎng)http://www.jey722.cn省略1058字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
いため、本當(dāng)に殘念だと思う。 國(guó)內(nèi)で黃彩霞（2012）「日本語(yǔ)のポピュラー歌の歌詞の言語(yǔ)特質(zhì)の研究　日本語(yǔ)の歌と日本語(yǔ)教學(xué)」と國(guó)外で濱田美和（2005）「日本語(yǔ)學(xué)習(xí)の観點(diǎn)から見(jiàn)た日本の流行歌の語(yǔ)彙的特徴」という論文は日本語(yǔ)教學(xué)と學(xué)習(xí)の観點(diǎn)から日本の流行歌の歌詞を研究した�！海危龋思t白歌合戦』の中の歌の歌詞の特徴に関する専門研究はほとんどないようである。しかし、歌詞の作り方は類似點(diǎn)があるため、日本語(yǔ)教學(xué)と學(xué)習(xí)の観點(diǎn)から日本の流行歌の歌詞の研究は本論文の參考になれるだろうと思う。　
　さて、『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組における歌の歌詞の特徴は何か、本稿で検討してみようと思う。
3.研究方法
統(tǒng)計(jì)の方法で、2000年から2012年までの『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組における歌の歌詞をコーパスして分析し、次の理論研究の根拠にする。
『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組における歌の歌詞をコーパスして、その番組中の歌の種類、題材、二つの面から、その歌詞を分析し、その歌詞の特徴を考察する。それから、語(yǔ)用論と修辭學(xué)の理論に基づいて、言葉の使用、語(yǔ)彙レベル、分の構(gòu)成、修辭技法の運(yùn)用、四つの面から、全面的にその番組の中の歌の歌詞を分析し、その歌詞の言語(yǔ)特質(zhì)を考察する。
4.本論の構(gòu)成
本論は全四章からなる。まず第一章では、研究目的、先行研究、研究方法、そして本論の構(gòu)成を述べる。第二章では、『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組の紹介、その中の歌の種類を紹介し、そして歌を分類する。第三章では、全面的にその番組の中の歌の歌詞を分析し、その歌詞の題材と言語(yǔ)特質(zhì)を考察する。最後の第四章では、結(jié)論として明らかにしたい『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組における歌の歌詞の特徴のまとめと今後の課題を述べる。
第２章　『ＮＨＫ紅白歌合戦』
2.1はじめ
科學(xué)や社會(huì)の進(jìn)歩につれて、多くの番組がでてきた。日本で広く知れ渡っている『ＮＨＫ紅白歌合戦』は、國(guó)內(nèi)でＣＣＴＶの『春節(jié)晩會(huì)』とほとんど同じような地位をつけている。視聴率は近年40％前後と高水準(zhǔn)であるという。その中の歌も人気があるそうだ。　
2.2『ＮＨＫ紅白歌合戦』という番組
「kotobank」によると、NHKが毎年12月31日の夜に放送する男女対抗戦形式の歌番組。テレビ・ラジオで放送され、海外にも配信されている。1951年にラジオの正月特別番組として放送されたのが恒例化し、テレビの本放送開始に伴って第4回(53年)から大みそかに変更された。2012年には第63回を迎える長(zhǎng)壽番組で、年末恒例のイベントとして「紅白」の愛(ài)稱で親しまれている。
プロのアーティストが紅組(女性)と白組(男性)に分かれて、対戦形式で歌や演奏を披露し、勝敗を爭(zhēng)う。曲と曲の合間には、ゲストらによる応援合戦が繰り広げられる。一般客が観覧できる公開生放送で、第24回以降はNHKホール(東京都渋谷區(qū))で収録されている。出場(chǎng)者が増えるにつれ放送時(shí)間枠も広がり、第40回(89年)からは2部構(gòu)成となって毎回50組前後のアーティストが出場(chǎng)している。原型は、1945年の終戦の年の大みそかにラジオで放送されて大きな反響があった「紅白音楽試合」という。
　中國(guó)大陸上海放送協(xié)會(huì)に屬する東方テレビが2011年12月31日の夜に放送された『跨年盛典』の番組は日本東京に支會(huì)場(chǎng)をつけて當(dāng)時(shí)の『ＮＨＫ紅白歌合戦』と協(xié)力した。また、中國(guó)大陸上海放送協(xié)會(huì)に屬するＩＣＳ は2012年1月23日の中國(guó)の舊暦新年におよそ4時(shí)間50分の完成版の『ＮＨＫ紅白歌合戦』を放送した。
2.3『ＮＨＫ紅白歌合戦』番組中の歌
『ＮＨＫ紅白歌合戦』における歌は多いであるが、2000年から2012年までの番組の中の歌の歌詞を研究対象にしようかと思う。

フリー百科事典によると、ポピュラー音楽は、20世紀(jì)に発展した様々な音楽ジャンルの総稱。大衆(zhòng)音楽、軽音楽、ポップ・ミュージック、ポップスとも呼ばれる。広義のポピュラー音楽では、クラシック音楽などの伝統(tǒng)音楽、民謡などの民俗音楽以外のジャンルの総稱として使われる。狹義では、ジャズや演歌などの専門的なジャンルを除いた、ヒットチャートの主流の音楽を指す場(chǎng)合が多い。ただ、ポピュラー音楽理論という言い方の場(chǎng)合は一般的にジャズを含めての理論を指すという。Ｊ－ＰＯＰとは日本のポピュラー音楽のことである。Japanese POP。Ｋ－ＰＯＰとは韓國(guó)のポピュラー音楽のことである。Korea POP
ポピュラー歌は実際にポピュラー音楽の分肢であり、ポピュラー音楽も主にポピュラー歌の形式で現(xiàn)れている。したがって、ポピュラー音楽の定義を通して、ポピュラー歌とは何か、判斷することができるであろう。広義と狹義にかかわらず、ポピュラー歌とはある一部の層で評(píng)価の高い歌ではなく、一般大衆(zhòng)に受け入れられれていて、それなりの伝統(tǒng)のスタイルがなく、形式も重視されないものである。
世界大百科事典によると、演歌は日本の民衆(zhòng)歌謡の一種。時(shí)代とともに定義は揺れ動(dòng)くが，1890年代以降，流行歌（はやりうた）の一部につけられた名稱。政治を風(fēng)刺，告発する歌は江戸時(shí)代から數(shù)多いが，大部分は端唄(歌)（はうた），都々逸，數(shù)え歌の旋律であるという。
それらの定義によると、殆どの『ＮＨＫ紅白歌合戦』の番組中の歌はポピュラー音楽である。53回目から63回まで（2000年から2012年まで）の『ＮＨＫ紅白歌合戦』の番組の歌をＪ－ＰＯＰ、演歌とＫ－ＰＯＰ三つ ……（未完，全文共12491字，當(dāng)前僅顯示2971字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《畢業(yè)論文：ＮＨＫ紅白歌合戦の歌詞の特徴について》）